主演：濑户朝香

导演：和贺尚子,木内美穗,宫本阳子,野野由利加

简介：

作为一项专业运动项(xiàng )目，卡巴迪也有(yǒu )自(🦗)己的(de )规则和比赛制度。比赛通常(cháng )分为(wéi )两个(😖)半场(🧓)(chǎng )，每个半场20分钟。比赛在一个(gè )圆形的场地上进行(✋)，场地(♏)被分为两个半区(qū )。进攻队(duì )员必须在一次呼吸(xī )（通(🔻)常是连续喊出“卡巴迪(dí )”）(🗳)内触碰对方球(💱)员，并在限(xiàn )定的(de )时间内尽快返回本方区域。每次成功触碰对方(fāng )球员(yuán )，进(jìn )攻队伍将(jiāng )获得得分(fè(👠)n )。

除(😽)(chú )了配音，粤语版在译(yì )文上也做(zuò )了巧妙处理。在(zài )电影(yǐng )中，第五元素被(bèi )定义为人类(lèi )情(qíng )感的(😕)(de )代(dài )表，这种(zhǒng )情感所能(néng )创造的力量(😅)，拯救了世界。粤(yuè )语版(bǎn )的译文将(🔛)第五元素翻(fān )译(yì )为“心”，将这部电影(yǐng )从科(kē )幻片(piàn )转变为了一部承载着人性情感的(de )哲学作品。观(guān )众们通过粤(yuè )语版的配音和译(yì )文(wén )，更(☝)(gèng )深入地(dì )理解(jiě )了影片的(🚖)内涵(👂)和主题。